Sahih al-Bukhari, hadith 6916
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Hans far, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abu Sa'id, at Profeten ﷺ sa: «Gjør ingen forskjell mellom profetene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anerkjenn alle profetene uten å sette dem opp mot hverandre.
Ikke sett profetene opp mot hverandre ved å nedvurdere noen av dem eller benekte deres profetskap.
Mennesker som Allah utvalgte for å formidle Hans budskap til folket sitt.
Lærde forklarer dette forbudet som en advarsel mot rivalisering, ringeakt og upassende sammenligninger mellom profeter. Det betyr ikke at alle profetene har samme rang: Koranen omtaler forskjeller i rang, samtidig som muslimer tror på og respekterer dem alle. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som et spørsmål om tro og respekt, ikke som et eget juridisk ritual.
- Snakk respektfullt om hver profet, og nedvurder ingen av dem.
- Unngå diskusjoner der profetene settes opp mot hverandre som rivaler.
- Anerkjenn rangforskjellene som åpenbaringen omtaler, uten å svekke troen på noen av profetene.
Denne overleveringen gjengir et utsagn om Moses og Adam og bidrar til å sette oppfordringen om ikke å sette profetene opp mot hverandre i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Denne overleveringen inneholder også et forbud mot å foretrekke noen profeter fremfor andre og er derfor nært knyttet til hovedpoenget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.