Sahih al-Bukhari, hadith 692
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا.
Ibn Umar fortalte: Da de første emigrantene ankom til al-Usba – et sted i Quba – før Allahs sendebud ﷺ hadde ankommet, ledet Salim, Abu Hudhaifas frigjorte slave, dem i bønnen fordi han kunne mest av Koranen blant dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sālim ledet emigrantene fordi han kunne mest av Koranen blant dem.
Et sted i Qubā’, der de første emigrantene ankom.
En person som var blitt frigitt fra slaveri; Sālim var knyttet til Abū Hudhayfa.
Å lede fellesbønnen som imam.
Lærde utleder herfra at kunnskap om Koranen er et viktig kriterium når man velger imam. Overleveringen viser også at avstamning eller sosial status ikke i seg selv er avgjørende: Sālim ledet gruppen på grunn av sin kunnskap. Jurister drøfter dessuten andre kriterier, som kunnskap om bønnereglene og evnen til å lede bønnen korrekt.
- Lær Koranen grundig, og bruk kunnskapen din i bønnen.
- Velg en imam ut fra kunnskapen hans og evnen til å lede bønnen godt.
- Ikke vurder en persons egnethet ut fra avstamning eller sosial status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.