Sahih al-Bukhari, hadith 6963
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød an-najsh.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å by for å presse prisen kunstig opp.
Å legge inn et bud uten å ha til hensikt å kjøpe varen, for å presse prisen opp for andre kjøpere.
Klassiske lærde forstår najsh som at noen byr en høyere pris uten å ha reell hensikt om å kjøpe, ofte for å få en annen kjøper til å by mer. De fire sunnittiske lovskolene anser denne formen for bedrag som forbudt. Den som er blitt skadelidende som følge av najsh, kan, avhengig av de juridiske vurderingene og omstendighetene, ha rett til å velge å oppheve kjøpet.
- Ikke legg inn et skinnbud for å få andre til å betale mer.
- Vær åpen om hensiktene dine i forhandlinger, og ikke skap et falskt inntrykk av etterspørsel eller verdi.
- Hvis du oppdager at et bud har presset prisen kunstig opp, bør du be en fagkyndig om råd og opptre redelig overfor den andre parten.
Denne overleveringen tar også opp handelspraksiser som kan skade kjøpere eller selgere, og tydeliggjør de etiske grensene for transaksjoner.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Denne hadithen handler om kjøperens og selgerens valgmulighet så lenge de ennå ikke har gått fra hverandre, en regel som bidrar til den praktiske gjennomføringen av et kjøp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.