Sahih al-Bukhari, hadith 6966
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ:
«Enhver forræder skal ha en fane på Oppstandelsens dag, som han skal kjennes ved.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Enhver forræder vil bli gjort gjenkjennelig på oppstandelsens dag.
En person som bryter en betrodd tillit eller en inngått avtale.
Et kjennetegn som gjør en person synlig og gjenkjennelig.
Dagen da Allah vekker menneskene til live og dømmer dem etter deres handlinger.
Klassiske lærde forklarer at banneret gjør forræderen gjenkjennelig på oppstandelsens dag og dermed synliggjør alvoret i handlingen hans. Advarselen omfatter svik mot avtaler og betrodde forhold; den oppfordrer muslimer til å holde løftene sine og beskytte andres rettigheter.
- Hold avtaler, og vær ærlig dersom du ikke kan oppfylle en forpliktelse.
- Ta godt vare på betrodd informasjon, eiendom og ansvar.
- Gjør opp for urett du har påført andre, og be dem om tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.