Sahih al-Bukhari, hadith 6985
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, Ibn al-Had har fortalt meg, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri, at han hørte Profeten ﷺ si:
«Hvis noen av dere ser en drøm han liker, så er den fra Allah. La ham da prise Allah for den og fortelle om den. Men hvis han ser noe annet som han misliker, så er det fra Shaytan. La ham da søke tilflukt hos Allah mot dens ondskap og ikke nevne den for noen, for den vil ikke skade ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Takk Allah for en god drøm, og søk beskyttelse ved en ubehagelig drøm.
Be Allah om beskyttelse mot det ondes virkning og følger.
Fienden som forsøker å få mennesker til å gjøre ondt og bli redde.
Klassiske lærde utleder av dette at man bør ta imot en god drøm med takknemlighet og gjerne dele den, mens man ikke forteller videre om en ubehagelig drøm, men søker beskyttelse hos Allah. Andre overleveringer nevner også å blåse lett mot venstre og skifte sovestilling. Dette er anbefalte måter å forholde seg på; en drøm er i seg selv ikke grunnlag for en religiøs plikt eller en dom over andre.
- Pris Allah når du har en drøm som gjør deg glad, og del den med noen du stoler på.
- Ikke fortell videre om en ubehagelig drøm; søk beskyttelse hos Allah mot det onde i den.
- Ikke la en ubehagelig drøm styre dagen din; følg fortsatt tydelige religiøse retningslinjer.
Denne sahih-overleveringen beskriver også hvordan man forholder seg til en ubehagelig drøm, og utfyller beskyttelsen og tilbakeholdenheten som omtales i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om hvordan man forholder seg til drømmer, og understreker også at ubehagelige drømmer ikke trenger å være grunn til frykt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.