Sahih al-Bukhari, hadith 6986
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hans far, Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Musaddad har fortalt oss, Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir har fortalt oss – og jeg har bare godt å si om ham; jeg møtte ham i Yamama – fra sin far, Abu Salama har fortalt oss, fra Abu Qatada, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den gode drømmen kommer fra Allah, og den onde drømmen kommer fra Shaytan. Hvis noen ser en ond drøm, skal han søke tilflukt hos Allah mot Shaytan og spytte lett mot venstre side, så vil den ikke skade ham.» Og fra hans far har Abdullah ibn Abi Qatada fortalt oss, fra sin far, fra Profeten ﷺ på samme måte.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en ubehagelig drøm søker du beskyttelse hos Allah og blåser lett mot venstre.
En behagelig drøm som regnes som et godt budskap fra Allah.
Å be Allah om beskyttelse mot Satan og hans ondskap.
En forsiktig blåsebevegelse mot venstre side, nesten uten spytt.
Klassiske lærde forklarer at drømmer kan være behagelige eller urovekkende, og at den troende ved en ubehagelig drøm søker den foreskrevne beskyttelsen. Handlingen som nevnes, er en form for tilbedelse og ingen grunn til å behandle drømmen som en spådom. Hadithen lærer også at man ikke trenger å la frykten for en slik drøm få makt over seg.
- Be Allah om beskyttelse når du våkner etter en ubehagelig drøm.
- Følg rådet om å blåse forsiktig mot venstre, og ikke la drømmen få makt over deg.
- Ikke del en urovekkende drøm uten omtanke, men finn ro i Allahs beskyttelse.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om hvordan man forholder seg til gode og ubehagelige drømmer, og utdyper de praktiske rådene.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver også hvordan man forholder seg til en urovekkende drøm.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.