Sahih al-Bukhari, hadith 6984
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Yahya – det vil si Ibn Sa'id – har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abu Salama si: Jeg hørte Abu Qatada fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Den sanne drømmen er fra Allah, og den onde drømmen er fra Shaytan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En god drøm kommer fra Allah; en dårlig drøm kommer fra Satan.
En god drøm som oppleves som et gledelig budskap eller en oppmuntring.
En skremmende eller urovekkende drøm som vekker sorg eller uro.
Klassiske lærde forklarer at hadithen skiller mellom gode drømmer, som kan være en gave fra Allah, og skremmende drømmer, som tilskrives Satan. Det betyr ikke at enhver drøm er et budskap, eller at drømmer i seg selv fastsetter regler for tro og religiøs lovgivning. De beslektede overleveringene i dette kapitlet beskriver hvordan en muslim søker Allahs beskyttelse etter en vond drøm og lar være å fortelle den videre.
- Takk Allah når du har en god drøm, og del den bare med noen du stoler på.
- Søk Allahs beskyttelse etter en vond drøm, og ikke la drømmen påvirke deg unødig.
- Ikke bygg religiøse påbud eller forbud på drømmer.
Denne overleveringen handler om hvordan man reagerer på en vond drøm, og utfyller dermed veiledningen om å søke beskyttelse mot frykt og sataniske hviskinger.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Denne hadithen knytter seg til skillet mellom gode og dårlige drømmer og nevner retningslinjer for hvordan man bør forholde seg til drømmer.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denne overleveringen understreker verdien av en god drøm og setter den opp mot advarselen om vonde drømmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.