Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 700

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

Oversettelse

Muslim har fortalt oss, og sagt at Shu'ba har fortalt oss, fra Amr, fra Jabir ibn Abdullah, at Muadh ibn Jabal pleide å be sammen med Profeten ﷺ og deretter vende tilbake for å lede sitt folk i bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'adh ba med Profeten ﷺ og ledet deretter sitt eget samfunn.

Vanskelige ord forklart
lede bønnen

Å opptre som imam mens andre ber sammen.

hans folk

Mu'adhs samfunn, som han ledet i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person etter å ha deltatt i en obligatorisk bønn bak en imam kan be en ny bønn som imam for sitt samfunn. Den første deltakelsen regnes som den obligatoriske bønnen for ham; for hans samfunn kan bønnen også være obligatorisk. Rettskolene drøfter detaljene om gjentakelse og intensjon ulikt, men denne overleveringen regnes som bevis for at Mu'adhs handling var tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i bønnen i fellesskap, og tjen deretter samfunnet ditt når det er behov for deg som imam.
  2. Den som leder andre i bønn, bør ta nøye hensyn til deres situasjon og gjøre bønnen tilgjengelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.