Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 699

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, han sa: Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abdullah ibn Said ibn Jubayr, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg tilbrakte natten hos min tante. Da sto Profeten ﷺ opp for å utføre nattbønnen, og jeg stilte meg opp for å be sammen med ham. Jeg sto på hans venstre side, men han tok tak i hodet mitt og plasserte meg på hans høyre side.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas sto først til venstre under nattbønnen og ble flyttet til høyre.

Vanskelige ord forklart
nattbønn

En frivillig bønn som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.

på hans høyre side

Plassen ved siden av imamen der én voksen eller gutt som ber sammen med ham, skal stå.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at én person som følger imamen, skal stå til høyre for ham. Ibn Abbas sto først til venstre; Profeten ﷺ flyttet ham rolig til riktig plass. Rettskolene drøfter flere detaljer om oppstillingen under bønn, men denne overleveringen underbygger høyre plassering for én som følger imamen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du ber sammen med én annen person bak en imam, skal du stå til høyre for ham.
  2. Korriger en feil oppstilling under bønnen rolig og respektfullt, uten å forstyrre bønnen unødig.
  3. Gi unge mulighet til å delta i bønnen, og lær dem bønnens etikette på en vennlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.