Sahih al-Bukhari, hadith 7000
Overlevert av Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahyafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
Yahya har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah, at Ibn Abbas pleide å fortelle at en mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa:
«Jeg ble vist i drømme i natt...» og han gjenga hadithen. Sulayman ibn Kathir, nevøen til Az-Zuhri og Sufyan ibn Husayn fulgte ham i dette fra Az-Zuhri, fra Ubaydullah, fra Ibn Abbas, fra profeten ﷺ. Az-Zubaidi sa fra Az-Zuhri, fra Ubaydullah, at Ibn Abbas eller Abu Huraira fortalte det fra profeten ﷺ. Shu'ayb og Ishaq ibn Yahya sa fra Az-Zuhri at Abu Huraira pleide å fortelle det fra profeten ﷺ, mens Ma'mar ikke tilskrev det noen kjede før senere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann fortalte Profeten ﷺ om en drøm, som Ibn Abbas videreformidlet.
Å tolke betydningen av det noen har sett i en drøm.
Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.
Lærde understreker at avsnittet gjengir en drømmefortelling overlevert via Ibn Abbas, men ikke oppgir hva drømmen inneholdt. Derfor kan man ikke utlede noen bestemt drømmetydning fra denne teksten alene. Forskjellene i de nevnte overleveringskjedene viser at hadithlærde undersøkte nøye hvem en beretning faktisk ble tilskrevet.
- Fortell om en drøm med omtanke, og ikke gi en sikker tolkning når betydningen er ukjent.
- Når du undersøker religiøse beretninger, bør du kontrollere både innholdet og overleveringens pålitelighet.
- Be en person med kunnskap og visdom om råd hvis du har spørsmål om drømmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.