Sahih al-Bukhari, hadith 7004
Overlevert av Umm al-'Ala. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm al-'Ala
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Abu al-Yaman fortalte oss, Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, med denne hadithen, og han sa:
«Jeg vet ikke hva som vil skje med ham.» Hun sa: «Dette gjorde meg bedrøvet, så jeg la meg til å sove. Da så jeg i drømme en kilde som rant for Uthman. Jeg fortalte dette til Allahs sendebud ﷺ, og han sa: «Det er hans gjerninger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den strømmende kilden i drømmen viste til Othmans gode gjerninger.
Umm al-'Ala var bedrøvet etter at hun hørte at Profeten ﷺ ikke visste hva Allah ville gjøre med Othman ibn Maz'un. Senere drømte hun om en strømmende kilde for ham og fortalte Profeten ﷺ om drømmen.
En kvinne fra ansarene som overleverte denne hendelsen.
En av Profetens ﷺ følgesvenner, omtalt i overleveringen.
Bildet fra drømmen som Profeten ﷺ knyttet til Othmans gode gjerninger.
Klassiske lærde utleder herfra at en god drøm kan være et gledelig tegn, men ikke et selvstendig grunnlag for å dømme med sikkerhet om noens endelige skjebne. Profeten ﷺs uttalelse bevarer skillet mellom å anerkjenne en persons gode gjerninger og kunnskap om det usette, som tilhører Allah.
- Anerkjenn en persons gode gjerninger uten å uttale deg med sikkerhet om vedkommendes endelige skjebne.
- Del en god drøm med omtanke, og be en kunnskapsrik person om tolkning.
- La håpet til Allah gå hånd i hånd med ydmykhet overfor det som hører til det usette.
Denne overleveringen forteller også om Umm al-'Ala og Othman ibn Maz'un og gir mer kontekst til ordene som gjorde henne bedrøvet.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denne hadithen handler om den gode drømmen og bidrar til å forstå drømmenes plass i den islamske tradisjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.