Sahih al-Bukhari, hadith 7005
Overlevert av Abu Qatada Al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama, at Abu Qatada al-Ansari – som var en av Profetens ﷺ følgesvenner og hans ryttere – sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Drømmen er fra Allah, og marerittet er fra Satan. Hvis noen av dere ser en drøm han misliker, skal han spytte til venstre side og søke tilflukt hos Allah mot den, så vil den ikke skade ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en ubehagelig drøm søker du beskyttelse hos Allah og spytter lett til venstre.
En god drøm som i hadithen tilskrives Allah.
En lett spyttebevegelse uten å sende spytt ut.
Å be Allah beskytte deg mot Satans ondskap.
Lærde utleder herfra at drømmer ikke alle har samme opphav: En god drøm er en gave fra Allah, mens en ubehagelig drøm kommer fra Satan. Ved en ubehagelig drøm befaler Profeten ﷺ at man spytter lett til venstre og søker beskyttelse hos Allah; beslektede overleveringer nevner også å endre sovestilling og ikke fortelle drømmen videre. Handlingene skal hindre at frykten vedvarer, og at man tilskriver drømmen noe ondt.
- Våkner du etter en ubehagelig drøm, så spytt lett til venstre og søk beskyttelse hos Allah mot Satan.
- Ikke la en ubehagelig drøm få makt over deg: Profeten ﷺ sier at disse handlingene gjør at drømmen ikke skader deg.
- Behandle en god drøm annerledes enn en ubehagelig drøm, og ikke tilskriv Allah det onde i et mareritt.
Abu Qatada forteller også om hvordan man skal forholde seg til en drøm man misliker; overleveringen utfyller rådene om beskyttelse.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri handler også om hva man gjør etter en ubehagelig drøm.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denne overleveringen omtaler den gode drømmen og bidrar til å forstå forskjellen mellom den og den ubehagelige drømmen i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.