Sahih al-Bukhari, hadith 7011
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Fortalt av Aisha – må Allah være fornøyd med henne: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:
«Du ble vist for meg i drømmen to ganger. En mann bar deg svøpt i et stykke silke og sa: 'Dette er din hustru.' Jeg løftet da på stoffet, og se, det var deg! Da sa jeg: 'Hvis dette er fra Allah, så la Ham fullbyrde det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Drømmen om Aisha ble oppfylt som ekteskap etter Allahs bestemmelse.
Et silkestoff som Aisha ble båret i i drømmen.
Profeten ﷺ stolte på at en sann drøm som Allah bestemmer, blir virkelighet.
Lærde omtaler denne overleveringen som et eksempel på en sann drøm som senere gikk i oppfyllelse. De utleder at slike drømmer kan være et gledelig tegn, men ikke utgjør en selvstendig kilde til religiøs lovgivning. Profeten ﷺs ord viser tillit til Allahs bestemmelse; de betyr ikke at enhver drøm automatisk går i oppfyllelse.
- Ta imot en god drøm med takknemlighet, men ikke baser religiøse forpliktelser på drømmer.
- Legg framtiden din i Allahs hender og stol på Hans bestemmelse.
- Drøft betydningsfulle drømmer med omtanke, og ikke framstill dem som sikre forutsigelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.