Sahih al-Bukhari, hadith 7012
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Muhammad har fortalt oss, Abu Muawiya har meddelt oss, Hisham har meddelt oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Du ble vist meg to ganger før jeg giftet meg med deg. Jeg så en engel bære deg i et stykke silke, og jeg sa til ham: 'Avslør henne.' Han løftet da på stoffet, og se, det var deg. Jeg sa da: 'Hvis dette er fra Allah, la det skje.' Deretter ble du vist meg igjen, der engelen bar deg i et stykke silke, og jeg sa: 'Avslør henne.' Han løftet på stoffet, og se, det var deg. Jeg sa da: 'Hvis dette er fra Allah, la det skje.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ drøm varslet hans ekteskap med Aisha.
Et silkestykke som engelen bar Aisha i i drømmen.
Profeten ﷺ stolte på at det som virkelig kom fra Allah, ville bli oppfylt.
Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som et eksempel på en sann drøm og på varslingen av Profetens ﷺ ekteskap med Aisha. De understreker at drømmen ikke i seg selv fastsetter en generell regel for valg av ektefelle: Beslutninger må fortsatt følge islamske retningslinjer og ta hensyn til de berørtes omstendigheter.
- Ta imot en god drøm med takknemlighet, men ikke baser religiøse påbud eller forbud utelukkende på drømmer.
- Be Allah om veiledning ved viktige valg, og vurder handlingene dine opp mot islamske retningslinjer.
- Omtal drømmer med varsomhet: Denne fortellingen gjelder Profetens ﷺ særskilte opplevelse og er ingen generell spådom for alle.
Denne overleveringen står rett før denne beretningen i samme kapittel og gir en nært beslektet overlevering om emnet.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denne hadithen beskriver verdien av en god drøm og setter den særskilte drømmefortellingen inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.