Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7015

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Mu’alla ibn Asad har fortalt oss, Wuhayb har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Jeg så i en drøm at jeg hadde et stykke silke i hånden, og hver gang jeg viftet med det mot et sted i Paradis, fløy det dit med meg.» Jeg fortalte dette til Hafsa, og Hafsa fortalte det til Profeten ﷺ, hvorpå han sa: «Sannelig er din bror en rettferdig mann», eller også sa han: «Sannelig er Abdullah en rettferdig mann».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fikk i drømmen et tegn på sin rettskaffenhet.

Vanskelige ord forklart
silkestykke

Et stykke eller en stripe av et fint og kostbart stoff.

rettskaffen

En person som tror oppriktig og handler godt i lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en god drøm kan være et gledelig budskap, og at en drøm om noens dyd kan omtales med omtanke og ydmykhet. Profeten ﷺ roser Ibn Umar, men dette gjør ikke drømmer til en selvstendig kilde til trosregler eller forpliktelser.

Lærdommer for i dag
  1. Fortell en god drøm til noen du stoler på, og som ønsker deg vel.
  2. La en vakker drøm oppmuntre deg til oppriktig tro og god oppførsel, ikke til selvtilfredshet.
  3. Bygg religiøse forpliktelser og forbud på åpenbaringen, ikke på personlige drømmebilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.