Sahih al-Bukhari, hadith 7014
Overlevert av Abdullah ibn Salam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Salam
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ".
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Azhar har fortalt oss, fra Ibn Awn; og Khalifa har fortalt meg, Muadh har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss, fra Muhammad, Qays ibn Ubad har fortalt oss, fra Abdullah ibn Salam, som sa: Jeg så i en drøm at jeg var i en hage. Midt i hagen sto det en søyle, og øverst på søylen var det et håndtak. Det ble sagt til meg: 'Klatre opp i den.' Jeg svarte: 'Jeg klarer det ikke.' Da kom en tjener og løftet opp klærne mine, slik at jeg kunne klatre opp. Jeg grep tak i håndtaket og våknet mens jeg fortsatt holdt fast i det. Jeg fortalte dette til Profeten ﷺ, og han sa: 'Den hagen er islams hage, den søylen er islams søyle, og det håndtaket er det sikre festet. Du vil fortsette å holde fast ved islam helt til du dør.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tydet drømmen som et tegn på varig standhaftighet i islam.
Et bilde på islam som et sted for tro og åndelig vekst.
Søylen symboliserer her islam som et solid fundament.
Et kraftfullt bilde på troen som en person holder fast ved.
Profeten ﷺs forklaring viser at en sann drøm kan tolkes symbolsk og være til oppmuntring. Bildene av hagen, søylen og holdepunktet peker samlet på tro og standhaftighet. Drømmen er imidlertid ikke en selvstendig kilde til nye trosregler eller forpliktelser.
- Styrk troen din gjennom regelmessig tilbedelse, og hold fast ved det du har lært om Allah.
- Når du har en oppmuntrende drøm, takk Allah og søk en pålitelig tolkning uten å utlede nye regler av den.
- Be Allah om standhaftighet, og støtt andre med ord som styrker troen deres.
Denne overleveringen omtaler den gode drømmen som en form for gladbudskap og utfyller dermed forståelsen av en oppmuntrende drøm.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Denne overleveringen handler om drømmer og deres betydning, noe som passer med forklaringen Profeten ﷺ ga Abdullah ibn Salam.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.