Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7063

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah og Abu Musa fortalte: Profeten ﷺ sa:

«Før Dommedagen vil det komme dager da uvitenheten brer om seg, kunnskapen løftes bort og al-Harj øker. Og al-Harj betyr drap.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Før Timen øker uvitenheten og blodsutgytelsen når kunnskapen forsvinner.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, hvis nøyaktige tidspunkt bare er kjent av Allah.

Kunnskapen blir tatt bort

Religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og folk lærer og underviser mindre.

Harj

Et ord som her forklares som drap og blodsutgytelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kunnskapens forsvinning ikke betyr at bøker eller tekster plutselig forsvinner, men at kunnskap går tapt når lærde dør og det ikke finnes nok pålitelige kunnskapsbærere. Hadithen advarer om at uvitenhet og blodsutgytelse kan øke samtidig; den oppfordrer muslimer til å søke kunnskap og unngå vold.

Lærdommer for i dag
  1. Lær religionen din av pålitelige lærde, og formidle kunnskapen videre på en omtenksom måte.
  2. Unngå vold, og ikke bidra til å spre hat eller oppvigleri.
  3. Be Allah om nyttig kunnskap, og lev etter den hver dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.