Sahih al-Bukhari, hadith 7062
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
’Ubaydullah ibn Musa har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Shaqiq, som sa: Jeg var sammen med Abdullah og Abu Musa, og de sa: Profeten ﷺ sa:
«Før den Ytterste time vil det komme dager da uvitenheten brer om seg, kunnskapen løftes bort og al-Harj øker; og al-Harj betyr drap.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Før Timen tiltar uvitenhet og vold når kunnskapen forsvinner.
Dommedagen, hvis nøyaktige tidspunkt bare Allah kjenner.
Religiøs kunnskap avtar når lærde dør og folk forsømmer kunnskapen.
Et ord som her uttrykkelig forklares som drap.
Klassiske lærde forstår ikke kunnskapens forsvinning som at kunnskap plutselig blir borte fra bøker, men som at den avtar når lærde dør og pålitelig kunnskap blir forsømt. Profeten ﷺ forklarer tydelig at Harj her viser til drap. Overleveringen oppfordrer derfor muslimer til å søke kunnskap hos pålitelige lærde og avstå fra vold.
- Sett av tid hver dag til å lære og praktisere pålitelig islamsk kunnskap.
- Rådfør deg med pålitelige lærde i religiøse spørsmål, og ikke videreformidle påstander som ikke er bekreftet.
- Beskytt liv og avvis vold, også når spenningene øker.
Denne overleveringen formidler den samme advarselen: Før Timen tiltar uvitenhet og Harj, og kunnskapen forsvinner.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Også denne versjonen nevner økende uvitenhet, kunnskapens forsvinning og betydningen av Harj som drap.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Denne overleveringen nevner andre endringer i denne perioden, blant annet at gode gjerninger blir færre og prøvelsene flere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.