Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7064

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Abu Musa: Profeten ﷺ sa:

«Før Timens inntreffer vil det komme dager da kunnskapen løftes bort, uvitenheten brer om seg og al-Harj øker. Al-Harj betyr drap.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Før Timen avtar kunnskapen, mens uvitenhet og dødelig vold øker.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da det nåværende livet tar slutt og regnskapet begynner.

Kunnskapen blir tatt bort

Religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og kunnskapen ikke blir overlevert på en god måte.

Harj

Et ord som her forklares som omfattende drap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kunnskapens forsvinning ikke betyr at kunnskapen plutselig forsvinner fra bøker, men at tapet av lærde og pålitelig overlevering øker uvitenheten. Advarselen om Harj oppfordrer muslimer til å unngå blodsutgytelse og søke kunnskap hos pålitelige lærde. Hadithen fastsetter ingen særskilt regel for en rettsskole, men understreker generelle plikter som anerkjennes av de sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Søk religiøs kunnskap hos pålitelige lærde, og videreformidle det du lærer på en omhyggelig måte.
  2. Unngå vold og bidra til å løse konflikter uten blodsutgytelse.
  3. Fortsett å lære og handle etter kunnskapen, slik at uvitenheten får mindre rom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.