Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7093

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at han hørte Allahs sendebud ﷺ mens han vendte seg mot øst og sa:

«Sannelig, fitnah er der, fra den retningen hvor djevelens horn stiger opp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ pekte ut øst som retningen der fitnah oppstår.

Vanskelige ord forklart
Fitnah

En prøvelse eller uro som kan føre mennesker bort fra tro og lydighet.

Djevelens horn

Et billedlig uttrykk for djevelens fremvekst og innflytelse; hadithen nevner retningen som denne fitnah kommer fra.

Øst

Retningen Profeten ﷺ vendte seg mot da han uttalte denne advarselen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer henvisningen til øst som en advarsel mot prøvelser og splittelse som oppstår fra den retningen. De understreker at uttalelsen ikke er en dom over alle som bor i den regionen: Mennesker vurderes ut fra sin tro og sine handlinger. Hadithen oppfordrer til årvåkenhet, ikke til å anklage folkegrupper.

Lærdommer for i dag
  1. Hold fast ved Koranen, den autentiske Sunnah og pålitelig kunnskap når det er uro.
  2. Vurder mennesker ut fra deres egen tro og oppførsel, ikke ut fra opphav eller bosted.
  3. Be Allah om beskyttelse mot fitnah, og bidra selv til ro og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.