Sahih al-Bukhari, hadith 7101
Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Wail
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Ibn Abi Ghaniyya har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Abu Wa'il: Ammar steg opp på prekestolen i Kufa og nevnte Aisha og hennes reise, og sa: 'Hun er deres Profets ﷺ hustru i denne verden og i det neste liv, men dette er en prøvelse dere har blitt utsatt for.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ammar anerkjente Aishas høye status og beskrev striden rundt henne som en prøvelse.
En by i Irak der Ammar holdt denne talen.
En situasjon der tro, dømmekraft og handlinger blir satt på prøve.
Aishas avreise mot Basra under den historiske uroen rundt Kamel-slaget.
Lærde utleder av Ammars ord at Aishas status som de troendes mor og Profetens ﷺ hustru skal respekteres, også når muslimer er uenige om historiske hendelser. Formuleringen hans advarer mot å la den politiske uroen rundt reisen hennes føre til at man viser henne ringeakt. Uttalelsen oppfordrer til tilbakeholdenhet når man vurderer følgesvennene og til å skille mellom deres høye religiøse status og prøvelsene de ble involvert i.
- Omtal Profetens ﷺ følgesvenner med respekt, også når du drøfter deres historiske valg.
- Søk pålitelig kunnskap før du tar side i en konflikt eller deler en vurdering av fortiden.
- La en prøvelse oppmuntre deg til rettferdighet og selvbeherskelse, og til å unngå fornærmelser.
Denne overleveringen omtaler Kamel-slaget og viser hvordan en prøvelse kan hindre noen i å blande seg inn i en konflikt.
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)Abu Musa og Abu Masud snakker med Ammar om oppfordringen hans i Kufa; dette bidrar til å plassere hendelsene rundt Ammars opptreden i byen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.