Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7118

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra al-Zuhri, som sa: Sa'id ibn al-Musayyib har meddelt meg at Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dommedagen vil ikke inntreffe før en ild bryter ut fra Hijaz' land og lyser opp kamelenes halser i Busra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ild fra Hijaz er et tegn som går forut for Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Oppstandelsens dag og slutten på det jordiske livet.

Hijaz

Et område vest på Den arabiske halvøy, som blant annet omfatter Mekka og Medina.

Busra

En by i dagens sørlige Syria.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter ilden som et virkelig tegn på den nært forestående Oppstandelsens dag. Opplysningen om at lyset når kamelhalsene i Busra, understreker hvor omfattende og synlig den er. Hadithen nevner dette tegnet, men gir ikke grunnlag for å fastsette en dato for Timen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta tegnene på Timen på alvor, men prøv ikke å utlede en dato av dem.
  2. La kunnskapen om den siste timen anspore deg til oppriktig anger og standhaftig tilbedelse.
  3. Del bare opplysninger om endetidstegn når du har kontrollert kilden og ordlyden nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.