Sahih al-Bukhari, hadith 7123
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – jeg mener at han fører det tilbake til Profeten ﷺ – som sa: «Han er enøyd på høyre øye, og det ligner en flytende drue.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskriver Dajjalens skadde høyre øye.
Bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg som en stor prøvelse ved endetiden.
Høyre øye er skadet; hadithen sammenligner utseendet med en drue som stikker ut over overflaten.
Klassiske lærde setter denne kroppslige beskrivelsen sammen med andre overleveringer om Dajjal. De understreker at kjennskap til tegnene hans hjelper de troende med å være på vakt, men at beskyttelsen først og fremst ligger i tro, kunnskap og i å søke tilflukt hos Allah. Overleveringen gir i seg selv ingen grunn til å identifisere mennesker med en øyeskade som Dajjal.
- Lær overleveringene om Dajjal fra pålitelige kilder, og snakk om dem uten sensasjonspreg.
- Ikke døm mennesker ut fra en kroppslig egenskap; denne beskrivelsen gjelder spesifikt Dajjal.
- Styrk troen din og be Allah om beskyttelse mot prøvelser.
Denne sahih-overleveringen nevner også et kjennetegn ved Dajjal og setter beskrivelsen inn i sammenhengen av Profetens ﷺ advarsler.
Sahih al-Bukhari · #7124 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver Dajjal nærmere og hjelper leseren med å se de enkelte tegnene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.