Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7124

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'd ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'd ibn Hafs har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Ad-Dajjal vil komme og slå leir i utkanten av Medina. Da skal byen riste tre ganger, hvorpå hver vantro og hykler vil gå ut til ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjalens komme vil drive Medinas hyklere og ikke-troende bort.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg ved endetiden.

hykler

En person som viser tro utad, men avviser troen i sitt indre.

riste

En kraftig bevegelse eller skjelving i byen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår de tre skjelvingene som en prøvelse som får hyklerne og de ikke-troende til å forlate Medina og slutte seg til Dajjal. Overleveringen understreker at en ytre tilknytning til fellesskapet ikke gir beskyttelse når troen mangler. Den gir ikke grunnlag for å stemple mennesker som hyklere eller ikke-troende uten bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen din gjennom kunnskap, bønn og oppriktige handlinger, i stedet for å stole bare på en ytre identitet.
  2. Lær de pålitelige beskrivelsene av Dajjal, slik at du holder fast ved islamsk veiledning når du møter prøvelser.
  3. Unngå å dømme hva som finnes i andres indre; hadithen beskriver et tegn og gir ingen tillatelse til å fordømme mennesker lettvint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.