Regnbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1036

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Regnbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, han sa: Shu'ayb informerte oss, han sa: Abu az-Zinad informerte oss, fra Abd ar-Rahman al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før kunnskapen rykkes bort, jordskjelvene blir tallrike, tiden går raskere, prøvelser åpenbarer seg og blodsutgytelsen øker – det vil si drap, drap – inntil rikdom blir så overflødig blant dere at den flyter over.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner tegn på Timen og advarer om tap og uro.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedag, da det nåværende livet tar slutt og oppstandelsen begynner.

Kunnskap blir tatt bort

Religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og kunnskapen deres ikke blir videreført på en god måte.

Al-harj

Et arabisk ord som her forklares som omfattende drap og blodsutgytelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kunnskapens forsvinning henger sammen med at lærde dør, og at verdige etterfølgere mangler. Tegnene som nevnes, er advarsler om å søke kunnskap, holde fast ved troen og unngå urett og blodsutgytelse; de gir ikke mennesker myndighet til å fastsette tidspunktet for Timen.

Lærdommer for i dag
  1. Søk pålitelig religiøs kunnskap, og videreformidle den omhyggelig til andre.
  2. Møt prøvelser med bønn, tålmodighet og hjelp til dem som rammes.
  3. Beskytt liv og trygghet: ta avstand fra vold og bidra ikke til blodsutgytelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.