Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7131

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Ingen profet ble sendt uten at han advarte sitt folk mot den enøyde løgneren. Sannelig er han enøyd, men deres Herre er ikke enøyd, og mellom øynene hans står det skrevet 'Kafir'.» Også Abu Huraira og Ibn Abbas har overlevert dette fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hver profet advarte sitt folk mot den enøyde bedrageren Dajjal.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

Den store bedrageren som ifølge profetiske overleveringer viser seg før Timen og villeder mennesker.

Kafir

Arabisk for vantro; ifølge overleveringen står dette ordet mellom Dajjals øyne.

Enøyd

Dajjal har en øyeskade. Profeten ﷺ understreker at Allah, Herren, er fri for slike mangler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi og Ibn Hajar, understreker at Dajjal er en virkelig prøvelse, og at profetene advarte sine folk mot ham. Beskrivelsen av ham som enøyd viser at han ikke kan være guddommelig: Allah er opphøyd over kroppslige mangler. Omtalen av ordet «Kafir» er et tegn på hans vantro; lærde forklarer at de troende kan kjenne igjen dette tegnet selv om de ikke kan lese. De fire sunnittiske rettsskolene bygger troslæren om Dajjal på autentiske overleveringer; denne teksten fastsetter ikke i seg selv noen særskilt juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de pålitelige profetiske beskrivelsene av Dajjal, slik at bedrag ikke rokker ved troen din.
  2. Vurder påstander om guddommelighet ut fra troen på Allahs fullkommenhet og opphøyethet.
  3. Drøft tegnene på Timen med omtanke, og bygg kunnskapen din på autentiske overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.