Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7132

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id fortalte: En dag fortalte Allahs sendebud ﷺ oss en lang hadith om Dajjal, og blant det han fortalte oss var følgende:

«Dajjal vil komme, men han er forbudt å tre inn i Medinas fjellpass. Han vil slå leir ved en av saltmarkene som grenser til Medina, og da vil en mann tre frem for ham – denne mannen er den beste av menneskene eller en av de aller beste. Mannen sier: 'Jeg vitner om at du er Dajjal som Allahs sendebud ﷺ har fortalt oss om.' Dajjal sier da til sine tilhørere: 'Hva tror dere? Hvis jeg dreper denne mannen og deretter gjenoppliver ham, vil dere da tvile på min sak?' De svarer: 'Nei.' Deretter dreper Dajjal mannen og gjenoppliver ham. Mannen sier da: 'Ved Allah, aldri har jeg vært mer overbevist om din sanne natur enn i dag!' Dajjal forsøker da å drepe ham igjen, men han gis ikke makt til å gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjal villeder med tegn, men den troende holder fast ved troen.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

Den store bedrageren som ifølge de profetiske overleveringene viser seg ved endetiden og setter menneskene på prøve.

fjellpassene ved Medina

Adkomstveiene mellom fjellene rundt Medina; hadithen sier at Dajjal ikke kan gå inn i byen.

saltmarker

Tørre, salte områder utenfor Medina der Dajjal ifølge denne overleveringen slår leir.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår denne overleveringen slik at Dajjal ikke kan gå inn i Medina, og at hans ekstraordinære prøvelser setter menneskenes tro på prøve. Mannen som gjenkjenner ham, holder fast ved sannheten, selv etter at Dajjal dreper ham og vekker ham til live igjen. Hans standhaftighet viser at slike tegn ikke er grunn til å avvise den kjente profetiske advarselen. Hadithen lærer også at Dajjal ikke har ubegrenset makt: Han kan ikke drepe mannen på nytt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg pålitelige profetiske advarsler, slik at imponerende tegn ikke svekker dømmekraften din.
  2. Hold fast ved troen når andre presser deg eller fremstiller villfarelse som sannhet.
  3. Søk beskyttelse hos Allah og styrk troen gjennom bønn, kunnskap og oppriktige gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.