Sahih al-Bukhari, hadith 7140
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Asim ibn Muhammad har fortalt oss: Jeg hørte min far si at Ibn Umar sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Makten vil forbli hos Quraysh så lenge det finnes to av dem igjen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen knytter fellesskapets lederskap til Quraysh.
Det arabiske ordet viser her til myndigheten over fellesskapet, i sammenheng med kalifatet.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ og mange tidlige ledere i det muslimske fellesskapet tilhørte.
Klassiske lærde tolket denne overleveringen som en anvisning om fellesskapets lederskap og Qurayshs særstilling. De drøftet den sammen med andre tekster om styre, myndighet og forebygging av splittelse. Uttalelsen gir ikke en leder frikort til å handle urettferdig: lydighet gjelder ikke når det innebærer ulydighet mot Allah, og styresett må fortsatt være bundet av rettferdighet og islams regler.
- Vurder ikke lederskap bare ut fra avstamning, men krev også rettferdighet og ansvarlighet.
- Bidra til enhet ved å drøfte meningsforskjeller fredelig og respektfullt.
- Følg myndighet innenfor grensene for det som er rettferdig, og adlyd Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.