Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 715

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, og han sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ ba to rak'ah av dhuhr-bønnen. Da ble det sagt til ham:

«Du har bare bedt to rak'ah.» Han ba da ytterligere to rak'ah, avsluttet bønnen med taslim og utførte deretter to prostrasjoner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en glemt rakʿah fullfører Profeten ﷺ bønnen og utfører to sujud.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

En full bønneenhet med stående stilling, bukking og nedfall.

taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

sujud al-sahw

To nedfall som utføres på grunn av en feil eller glemsel i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en bønn kan fullføres dersom man etter avslutningen oppdager at det mangler rakʿah, og at man deretter utfører nedfallene for glemsel. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ først ba de manglende rakʿahene, deretter fremsa taslim og så utførte to nedfall. De juridiske skolene drøfter nærmere regler for når sujud al-sahw skal utføres; denne overleveringen er et belegg for rekkefølgen som beskrives her.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du under eller etter bønnen oppdager at det mangler rakʿah, følg reglene i din juridiske skole for å fullføre bønnen og utføre sujud al-sahw.
  2. Hvis noen oppdager en feil, gjør imamen rolig oppmerksom på den, slik at bønnen kan rettes opp på riktig måte.
  3. Lær framgangsmåten for sujud al-sahw før du får bruk for den, og spør en pålitelig imam om forklaring hvis du er usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.