Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7166

Overlevert av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Oversettelse

Yahya har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Ibn Shihab har meddelt meg, fra Sahl, bror til Bani Sa'ida, at en mann fra ansarene kom til Profeten ﷺ og sa:

«Hva mener du om en mann som finner en annen mann hos sin kone – skal han drepe ham?» Deretter gjennomførte de begge li'an i moskeen mens jeg var til stede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved mistanke om utroskap gir li'an en rettslig prosedyre, ikke et frikort til vold.

Vanskelige ord forklart
Li'an

En formell prosedyre der ektefellene avlegger eder når mannen anklager kona for utroskap og ikke har fire vitner.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en anklage innenfor ekteskapet skal behandles gjennom den foreskrevne rettslige prosedyren, ikke ved selvtekt. Koranen beskriver li'an som en prosedyre med gjensidige eder; rettslærde drøfter de nøyaktige vilkårene og følgene. Overleveringen gir ikke i seg selv noen enkeltperson rett til å drepe noen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke svar på en alvorlig anklage med vold; søk veiledning hos kompetente juridiske og religiøse instanser.
  2. Ikke ta en anklage for bevist uten de nødvendige bevisene og prosedyren.
  3. Håndter konflikter i ekteskapet med omtanke, og beskytt verdigheten og sikkerheten til alle involverte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.