Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7165

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, az-Zuhri sa fra Sahl ibn Sa'd: Jeg var vitne til de to som gjennomgikk li'an da jeg var femten år gammel, og de ble skilt fra hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter liʿān ble ektefellene skilt fra hverandre etter dommen.

Vanskelige ord forklart
Liʿān

En formell prosedyre der ektefellene under ed uttaler gjensidige forbannelser når en mann anklager sin kone for utroskap uten å ha vitner.

Skilt fra hverandre

Ekteskapet ble oppløst ved en rettslig avgjørelse etter liʿān.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at liʿān får følger for ekteskapsbåndet, og at en rettslig avgjørelse fastslår skilsmissen. Rettskolene drøfter blant annet nøyaktig når skilsmissen trer i kraft, og om en rettslig avgjørelse er nødvendig; detaljene varierer. Overleveringen forteller også at Sahl var vitne til saken da han var femten år gammel.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avgjør alvorlige anklager i et ekteskap på egen hånd; søk veiledning fra kvalifiserte juridiske instanser.
  2. Behandle saker om liʿān med omtanke og rettferdighet, siden de får store konsekvenser for begge ektefellene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.