Sahih al-Bukhari, hadith 7173
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ".
Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sufyan, Mansur har fortalt meg, fra Abu Wa'il, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa: «Frigjør fangene og svar på invitasjoner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å sette fanger fri og ta imot invitasjoner.
En person som holdes fanget; oppfordringen er å sette vedkommende fri.
En invitasjon til å delta et sted, for eksempel i et måltid eller en sammenkomst.
Klassiske lærde forstår det å sette fanger fri som en oppfordring til gjensidig hjelp og til å lette nøden deres. Å ta imot invitasjoner styrker fellesskapet og god omgang; lærde drøfter også unntak når det finnes en gyldig grunn, eller når sammenkomsten omfatter forbudte forhold. De fire sunnittiske rettsskolene betrakter det å svare på en invitasjon som en sterkt fremhevet sosial forpliktelse, med nærmere vilkår og forskjeller ut fra typen invitasjon.
- Støtt mennesker som holdes urettmessig fanget, og hjelp så godt du kan med å fremme friheten deres.
- Ta imot en invitasjon når du har anledning og det ikke finnes noen gyldig hindring.
- Bruk felles måltider og sammenkomster til å styrke familiebånd og omsorgen for hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.