Sahih al-Bukhari, hadith 7172
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, al-Aqadi har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Burda, som sa: Jeg hørte min far si: Profeten ﷺ sendte min far og Mu'adh ibn Jabal til Jemen og sa:
«Gjør det lett for folk og gjør det ikke vanskelig, gi gledelig budskap og skrem dem ikke bort, og samarbeid med hverandre.» Abu Musa sa da til ham: «I vårt land fremstilles drikken al-Bit'.» Han svarte: «Alt som beruser er forbudt.» An-Nadr, Abu Dawud, Yazid ibn Harun og Waki' har også overlevert fra Shu'ba, fra Sa'id, fra hans far, fra hans bestefar, fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ledere bør undervise med letthet og vennlighet, samarbeide og holde seg unna berusende midler.
En drikk laget i Jemen som Abu Musa ba Profeten ﷺ om å forklare.
Alt som fører til beruselse, omfattes av forbudet, uansett navn eller type.
Samordne dere og hjelp hverandre med å utføre oppgaven.
Klassiske lærde utleder at ledere og lærere bør gjøre saker tilgjengelige uten å overskride religionens grenser. Oppfordringen til å bringe gode nyheter krever en imøtekommende tilnærming, ikke at regler forties. Den generelle formuleringen om berusende midler omfatter enhver drikk eller ethvert stoff som gjør en beruset; rettsskolene drøfter blant annet mengden og den konkrete anvendelsen av forbudet. Oppfordringen til samarbeid understreker samråd og samstemt handling når man har felles ansvar.
- Forklar regler rolig og tydelig, og hjelp folk med å sette dem ut i livet.
- Gi ledere og kolleger klare avtaler, og samordne arbeidet.
- Ikke vurder en drikk bare ut fra navnet: Berusende midler omfattes av forbudet.
Denne overleveringen fra Abu Musa inneholder også en uttalelse fra Profeten ﷺ om berusende midler og utdyper dermed temaet.
Sahih al-Bukhari · #7174 (Sahih)Denne hadithen handler om utnevnelsen av en embetsmann og hans håndtering av offentlige midler, noe som passer til temaet lederskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.