Sahih al-Bukhari, hadith 7233
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Hasan ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Asim, fra an-Nadr ibn Anas, som sa: Anas (må Allah være fornøyd med ham) sa:
«Hvis jeg ikke hadde hørt Profeten ﷺ si: 'Ønsk dere ikke døden', så hadde jeg ønsket den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas fulgte forbudet mot å ønske seg døden.
Å ønske at livet skal ta slutt; Profeten ﷺ frarådet dette.
Klassiske lærde utleder av beslektede overleveringer at man ikke skal be om døden under store prøvelser. Den som lider alvorlig, kan be Allah om å la ham leve så lenge livet er godt for ham, og la ham dø når døden er best for ham. De fire sunnittiske lovskolene drøfter denne retningslinjen i forbindelse med forbudet mot eller misbilligelsen av å ønske seg døden på grunn av verdslige vanskeligheter.
- Be om lindring, tålmodighet og standhaftighet under store prøvelser i stedet for å ønske deg døden.
- Følg profetens råd også når sorg eller smerte gjør dømmekraften uklar.
- Be om det som er godt, og overlat utfallet til Allah.
Denne overleveringen gir en bønn for den som ønsker seg døden på grunn av motgang: Be Allah om liv så lenge det er godt, og om døden når den er bedre.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Denne overleveringen handler også om forbudet mot å ønske seg døden og understreker den tilbakeholdenheten Anas viser her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.