Sahih al-Bukhari, hadith 7234
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Muhammad har fortalt oss, Abda har fortalt oss, fra Ibn Abi Khalid, fra Qais, som sa: Vi besøkte Khabbab ibn al-Aratt for å se til ham mens han var syk, og han hadde blitt brent sju ganger. Han sa: 'Hvis ikke Allahs sendebud ﷺ hadde forbudt oss å be om døden, ville jeg ha bedt om den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khabbab holdt ut en alvorlig sykdom, men ba ikke om døden.
Å besøke en syk person for å holde vedkommende med selskap og gi støtte.
Behandlet med varme på huden; Khabbab ble brannmerket på sju steder.
Å be Allah avslutte livet på grunn av lidelsen.
Lærde utleder herfra at man ikke bør be om døden på grunn av sykdom eller en tung prøvelse. I beslektede overleveringer læres det i stedet at man kan be Allah la en leve så lenge livet er best, og la en dø når døden er best. De fire sunnittiske rettsskolene støtter denne generelle rettesnoren; forbudet gjelder å ønske døden utelukkende på grunn av lidelse, ikke å lengte etter Allah eller be om beskyttelse mot skade på troen.
- Be om helbredelse, lindring og tålmodighet ved sykdom i stedet for om døden.
- Besøk syke og gi dem oppmerksomhet og praktisk støtte.
- Når lidelsen blir tung, bruk bønnen som godtar Allahs valg.
Denne overleveringen gir bønnen som et alternativ: Be Allah om liv så lenge det er godt, og om døden når den er bedre.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)Anas advarer også mot å ønske døden på grunn av motgang og understreker tålmodighet.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)Denne overleveringen lærer at man ikke ber om døden under en tung prøvelse, men fremsier den foreskrevne bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.