Sahih al-Bukhari, hadith 7249
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ ledet oss i Zuhr-bønnen og ba fem rak'ah. Da ble det sagt til ham:
«Har bønnen blitt utvidet?» Han svarte: «Hva mener dere?» De sa: «Du har bedt fem rak'ah.» Deretter utførte han to prostrasjoner etter å ha avsluttet bønnen med taslim.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en feil i bønnen utførte Profeten ﷺ to nedfall.
En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og falle ned.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
To ekstra nedfall som utføres på grunn av en feil i bønnen.
Lærde utleder herfra at en feil i antallet raka'at kan rettes opp med glemselsnedfall. Profeten ﷺ utførte dem i dette tilfellet etter taslim. På grunnlag av flere overleveringer drøfter jurister når disse nedfallene skal utføres før eller etter taslim; detaljene varierer mellom rettsskolene og etter hvilken type feil det gjelder. De tilstedeværendes reaksjon viser også at man kan gjøre en imam oppmerksom på en feil, og at imamen bør ta imot pålitelig informasjon om den.
- Gjør imamen rolig og tydelig oppmerksom på en feil i bønnen.
- Vær åpen for en pålitelig korrigering, og rett opp feilen i bønnen etter reglene du følger.
- Bevar roen hvis du selv gjør en feil: overleveringen lærer at det finnes en foreskrevet måte å rette den opp på.
Abu Huraira forteller at Profeten ﷺ avsluttet bønnen etter to raka'at og deretter, etter å ha blitt informert, utførte de resterende handlingene og glemselsnedfall.
Sahih al-Bukhari · #7251 (Sahih)Folkene i Quba endret bønneretning etter at de fikk beskjed om den nye retningen, noe som knytter an til temaet pålitelig informasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.