Sahih al-Bukhari, hadith 7248
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har fortalt oss, Abdullah ibn Dinar har fortalt oss: Jeg hørte Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Bilal roper ut bønneropet om natten, så spis og drikk til Ibn Umm Maktum roper ut bønneropet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis og drikk under nattkallet, helt til adhan for Fajr lyder.
Kallet som kunngjør at tiden for bønnen har kommet.
En følgesvenn som ropte ut adhan for Fajr-bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at man kan følge en pålitelig bønneutroper når bønnetidene fastsettes. Bilals nattlige kall var ment som en advarsel og ga anledning til å spise og drikke videre; da Fajr begynte, skulle man slutte. Rettskolene drøfter den nøyaktige grensen for morgengryet, men anerkjenner betydningen av pålitelig tidsangivelse.
- Finn ut hvilken adhan der du bor som markerer at Fajr begynner, og tilpass måltidet etter den.
- Stol på pålitelige bønnetider, og skill tydelig mellom et nattlig kall og kallet for Fajr.
- Den som forbereder måltidet før fasten, kan avtale et tidspunkt på forhånd, slik at andre kan spise i ro uten å overskride grensen for Fajr.
Denne overleveringen sier også at Bilals adhan ikke skal hindre folk i å spise måltidet før fasten.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver Bilals kall om natten og gjør det klart at kallet for Fajr markerer grensen for å spise og drikke.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Denne overleveringen forteller at følgesvennene spiste måltidet før fasten sammen med Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.