Sahih al-Bukhari, hadith 7256
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Sulayman ibn Harb fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Ubayd ibn Hunayn, fra Ibn Abbas, fra Umar – må Allah være fornøyd med dem – som sa: Det var en mann blant ansarene som, når han var fraværende fra Allahs sendebud ﷺ og jeg var til stede, pleide jeg å komme til ham med det jeg hadde hørt fra Allahs sendebud ﷺ. Og når jeg var fraværende fra Allahs sendebud ﷺ og han var til stede, pleide han å komme til meg med det han hadde hørt fra Allahs sendebud ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar og en ansar delte på omgang det de lærte av Profeten ﷺ.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Å gi en melding eller uttalelse videre til andre på en nøyaktig måte.
Lærde utleder av dette at det er verdifullt å videreformidle pålitelig kunnskap, også når man ikke selv kunne være til stede på en undervisning. Den gjensidige avtalen mellom Omar og ledsageren hans viser at samarbeid bidrar til å tilegne seg og bevare kunnskap. I islamsk rettslære regnes pålitelig overlevering som en viktig kilde til kunnskap og handling, forutsatt at vilkårene for å godta den er oppfylt.
- Avtal med en medstudent å dele undervisningen og informasjon du gikk glipp av, nøyaktig med hverandre.
- Videreformidle religiøs kunnskap nøyaktig, og gjør det tydelig hva du selv har hørt, og hva du har mottatt fra andre.
- Hjelp andre med å lære når omstendigheter gjør at de går glipp av en undervisning eller samling.
Denne overleveringen beskriver hvordan unge ledsagere oppholdt seg hos Profeten ﷺ og deretter fortalte familiene sine hva de hadde lært.
Sahih al-Bukhari · #7255 (Sahih)Denne hadithen understreker betydningen av en pålitelig person, noe som henger sammen med å videreformidle kunnskap på en nøyaktig måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.