Sahih al-Bukhari, hadith 7255
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
Anas – må Allah være fornøyd med ham – fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Hvert folk har en betrodd person, og dette folkets betrodde person er Abu Ubaidah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Ubaidah blir rost som denne ummahs pålitelige mann.
En person som er pålitelig, og som trygt kan betros ansvar og oppgaver.
Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, en av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin pålitelighet.
Lærde ser dette som et uttrykk for Abu Ubaidahs store fortjeneste og betydningen av amanah: ansvar og betrodde oppgaver bør legges til en som er ærlig og pålitelig. Profetens ﷺ ros gjelder spesielt Abu Ubaidah, og gjør pålitelighet til et mål på lederskap og tjeneste.
- Velg mennesker som er ærlige, grundige og pålitelige til viktige oppgaver.
- Behandle betrodd informasjon og eiendeler som en amanah, og beskytt dem mot misbruk.
- Anerkjenn andres gode egenskaper, og la eksemplet deres forme din egen oppførsel.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ ville sende en pålitelig mann til folket i Najran; den understreker betydningen av tillit når en oppgave blir betrodd noen.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Denne hadithen roser en pålitelig forvalter som utfører oppdraget sitt grundig og fullstendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.