Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7258

Overlevert av Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Ubaydullah ibn Abdullah informerte ham om at Abu Hurayra og Zayd ibn Khalid informerte dem om at to menn førte en tvist for Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To menn la fram tvisten sin for Profeten ﷺ for å få den avgjort.

Vanskelige ord forklart
tvist

En uenighet eller konflikt som partene ber noen avgjøre.

la fram

De brakte saken sin til Profeten ﷺ for å få den vurdert.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at partene kan legge tvisten sin fram for en kompetent dommer, og at dommeren må lytte til saken. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ dømte som dommer; de nærmere reglene for bevisføring og dommer blir forklart i de etterfølgende overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg en konflikt fram for en kompetent og upartisk person i stedet for å ta loven i egne hender.
  2. Presenter begge synspunktene rolig og ærlig når det oppstår en tvist.
  3. Søk kyndige råd i juridiske spørsmål, og respekter en rettferdig avgjørelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.