Sahih al-Bukhari, hadith 7267
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
Muhammad ibn al-Walid har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Tauba al-Anbari, som sa: Ash-Sha'bi spurte meg:
«La du merke til hvordan al-Hasan pleide å overlevere hadither fra Profeten ﷺ? Jeg satt sammen med Ibn Umar i nesten to år, eller halvannet år, og jeg hørte ikke ham overlevere noe fra Profeten ﷺ unntatt dette:» Han (Ibn Umar) sa: «Noen av Profetens ﷺ følgesvenner, blant dem Sa'd, skulle akkurat til å spise kjøtt, da en av Profetens ﷺ hustruer ropte til dem: 'Det er øglekjøtt!' Da sluttet de å spise. Men Allahs sendebud ﷺ sa: 'Spis – eller by på det – for det er tillatt – eller så sa han: Det er ikke noe galt med det (fortelleren var usikker) – men det er ikke min mat.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En pålitelig beretning om halal mat krever en omhyggelig reaksjon.
Et ørkendyr som omtales i den arabiske teksten som ضبّ (ḍabb).
Tillatt etter islamske regler.
Lærde utleder her at en pålitelig opplysning kan danne grunnlag for handling; hadithen står dessuten i kapitlet om å godta informasjon fra en pålitelig person. Utsagnet om at dyret er halal, skiller mellom Profetens ﷺ personlige matvaner og et religiøst forbud. De fire sunnittiske lovskolene anser det som tillatt å spise ḍabb, selv om personlig smak eller vane kan gjøre at man lar være.
- Vær grundig når noen gir deg pålitelig informasjon om matens opprinnelse eller status.
- Skill mellom det Profeten ﷺ selv likte å spise, og det han erklærte tillatt.
- Be en pålitelig lærd om en forklaring dersom du er usikker på en religiøs regel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.