Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7278

Overlevert av Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, al-Zuhri har fortalt oss, fra Ubayd Allah, fra Abu Huraira og Zaid bin Khalid, som begge sa: Vi var hos Profeten ﷺ da han sa:

«Jeg skal sannelig dømme mellom dere i henhold til Allahs Bok.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forklarer at hans dom bygger på Allahs bok.

Vanskelige ord forklart
Allahs bok

Allahs åpenbaring, her særlig Koranens retningslinjer.

å dømme

Å avgjøre en tvist og avsi en bindende kjennelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en dommer må basere avgjørelsene sine på Allahs åpenbaring, ikke på personlige preferanser. Overleveringen understreker også at rettspleien må foregå grundig og i samsvar med guddommelige retningslinjer. De juridiske skolene utdyper hvordan dette anvendes, med utgangspunkt i Koranen, sunnaen og anerkjente juridiske metoder.

Lærdommer for i dag
  1. Basér avgjørelser i konflikter på pålitelige kilder og rettferdige regler, ikke på preferanser eller press.
  2. Legg begge parters synspunkter grundig fram for den som skal avgjøre en tvist.
  3. Be om begrunnelse fra Koranen og den autentiske sunnaen når du får en religiøs avgjørelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.