Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7277

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Oversettelse

Adam ibn Abi Iyas har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Amr ibn Murra har meddelt oss: Jeg hørte Murra al-Hamdani si at Abdullah sa:

«Det beste talen er Allahs Bok, den beste veiledningen er Muhammads ﷺ veiledning, de verste sakene er de nyoppfunne, og det dere har blitt lovet vil sannelig inntreffe, og dere kan ikke unnsloppe det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen og Muhammeds ﷺ veiledning er målestokken for tro og handling.

Vanskelige ord forklart
Muhammeds ﷺ veiledning

Hans undervisning og eksempel, slik det er pålitelig overlevert.

nyvinninger

I denne sammenhengen: religiøse forhold som innføres som en del av islam uten grunnlag i åpenbaringen og den profetiske veiledningen.

dere kan ikke unnslippe det

Det Allah har varslet, vil finne sted; ingen kan unndra seg Hans dom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at Koranen er den høyeste målestokken, og at Muhammeds ﷺ Sunnah er den autoritative forklaringen og praktiske veiledningen. Advarselen mot religiøse nyvinninger gjelder forhold som innføres som tilbedelse eller trosregler uten gyldig grunnlag; ikke enhver ny skikk eller ethvert nytt hjelpemiddel omfattes av dette. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Koranen og Sunnah som kilder til islamsk lov, og vurderer nye spørsmål ut fra anerkjente bevis og juridiske metoder. Avslutningssetningen minner om at Allahs løfter og advarsler blir virkelighet.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøs tro og handlinger opp mot Koranen og pålitelig Sunnah.
  2. Ikke ta i bruk en ny religiøs praksis før du har undersøkt grunnlaget for den og fått den forklart av pålitelige lærde.
  3. La vissheten om Allahs løfter inspirere deg til oppriktig tilbedelse og ansvarlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.