Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7280

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Sinanfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Sinan har fortalt oss, Fulayh har fortalt oss, Hilal ibn Ali har fortalt oss, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hele mitt ummah vil tre inn i Paradiset, unntatt den som nekter.» De spurte: «O Allahs sendebud ﷺ, hvem ville nekte?» Han svarte: «Den som adlyder meg, vil tre inn i Paradiset, og den som ulyder meg, er den som nekter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Lydighet mot Profeten ﷺ er veien til Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Mitt fellesskap

Menneskene som har mottatt Profeten ﷺs budskap og tilhører hans fellesskap.

Nekter

Den som avviser Profeten ﷺs veiledning ved å være ulydig mot ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at lydighet mot Profeten ﷺ innebærer å følge hans autentiske veiledning og unngå det han har forbudt. Ordene om å nekte advarer mot bevisst å avvise denne veiledningen; de betyr ikke at enhver synder uten videre står utenfor islam. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner plikten til å følge Profeten ﷺ innenfor islamsk lære og understreker at den endelige frelsen ligger hos Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Profeten ﷺs autentiske veiledning og prøv å følge den i hverdagen.
  2. Unngå bevisst det han ﷺ har forbudt, og be om tilgivelse når du kommer til kort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.