Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7282

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Hammam, fra Hudhayfa, som sa:

«O dere som leser Koranen! Hold dere til den rette vei, for dere har allerede gått langt foran. Men hvis dere bøyer av til høyre eller venstre, har dere sannelig gått langt vill.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhaifa oppfordrer Qurra’ til å holde fast ved den rette veien.

Vanskelige ord forklart
Qurra’

Personer som resiterer Koranen og vier seg til den.

Standhaftig

Å holde fast ved den rette veien uten å avvike fra den.

Å vike til høyre eller venstre

Å forlate den rette veiledningen ved å gå for langt bort fra den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kunnskap og tilknytning til Koranen innebærer et større ansvar: Den som kjenner veiledningen, må følge den nøye. Derfor advarer Hudhaifa Qurra’ mot å vike fra den rette veien. Overleveringen understreker standhaftighet, men gir ikke grunnlag for å utpeke en bestemt avvikende retning eller gruppe uten belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen oppmerksomt, og omsett det du lærer, i valgene du tar i hverdagen.
  2. Prøv overbevisningene og handlingene dine mot Koranen og Sunnah før du følger andre.
  3. Vær ydmyk med hensyn til kunnskapen din, og spør pålitelige lærde om forklaring når noe er uklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.