Sahih al-Bukhari, hadith 7292
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ.
Musa fortalte oss, Abu Awana fortalte oss, Abd al-Malik fortalte oss, fra Warrad, sekretæren til Al-Mughira, som sa: Muawiya skrev til Al-Mughira: 'Skriv til meg hva du har hørt fra Allahs sendebud ﷺ.' Da skrev han til ham at Allahs profet ﷺ pleide å si etter hver bønn: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.' Han skrev også til ham at profeten ﷺ forbød tomt snakk og sladder, å stille for mange spørsmål, å sløse bort eiendom, ulydighet mot mødre, å begrave døtre levende, samt å nekte å gi det man skylder andre samtidig som man krever sine egne rettigheter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort lovprisning etter bønnen og forbød skadelig atferd.
Mu'awiya skrev til Al-Mughira og ba ham fortelle hva han hadde hørt fra Allahs sendebud ﷺ.
Tomt prat, å spre rykter og å uttale seg uten pålitelig kunnskap.
Ingen kan holde tilbake det Allah gir.
Å begrave døtre levende; en grusom praksis som islam forbyr.
Lærde forklarer at bønnfallet etter bønnen bekrefter Allahs enhet og makt, og lærer at eiendom eller anseelse ikke stiller noen utenfor Allahs bestemmelse. Forbudene omfatter både skadelig tale, sløsing og urettferdig behandling av andre. Ulydighet mot mødre og det å begrave døtre levende blir uttrykkelig fordømt. Forbudet mot å stille mange spørsmål gjelder spørsmål som stilles uten nytte, eller som fører til strid og unødvendig belastning; oppriktige spørsmål for å søke kunnskap er fortsatt verdifulle.
- Fremsi den overleverte lovprisningen etter bønnen, og stol på at det er Allah som gir og holder tilbake.
- Ikke spre rykter, og still spørsmål med et tydelig formål, for eksempel for å søke kunnskap eller hjelp.
- Behandle moren din godt, vær gavmild etter evne, og ikke sløs med eiendeler.
Denne overleveringen beskriver hvordan gjentatte spørsmål gjorde Profeten ﷺ bekymret, og utdyper advarselen mot å spørre for mye.
Sahih al-Bukhari · #7293 (Sahih)Denne overleveringen henger sammen med advarselen mot unødvendige spørsmål og det å lete etter unødvendige komplikasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.