Sahih al-Bukhari, hadith 7301
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".
Aisha (måtte Allah være fornøyd med henne) fortalte: Profeten ﷺ gjorde noe som var tillatt, men noen mennesker holdt seg unna det. Da dette nådde Profeten ﷺ, priste han Allah og sa:
«Hva er galt med folk som holder seg unna noe jeg gjør? Ved Allah, jeg kjenner Allah bedre enn dem, og min frykt for Ham er større enn deres.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste overdreven avholdenhet fra det Allah hadde tillatt.
Å unnlate å gjøre noe tillatt av religiøs forsiktighet.
Profeten ﷺ hadde den dypeste ærefrykt for Allah og var den mest samvittighetsfulle i sin lydighet mot Ham.
Klassiske lærde utleder herfra at frivillig avholdenhet ikke må opphøyes til fromhet når den avviser den profetiske praksisen. Profeten ﷺ kjenner Allah best, og hans eksempel setter målestokken for balansert tilbedelse. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av Sunnah og avviser religiøse overdrivelser; personlige preferanser må ikke gjøre en tillatt handling forbudt.
- Følg den pålitelige Sunnah, og gjør ikke en tillatt handling forbudt av egen fromhet.
- Søk balanse i tilbedelsen: Mer avholdenhet betyr ikke automatisk større gudsfrykt.
- Når du oppfordrer andre til religiøs forsiktighet, bør du prøve rådet ditt mot profetens ﷺ kunnskap og praksis.
Denne overleveringen står nær denne hadithen og bidrar til å lese profetens anvisninger om å holde fast ved Sunnah i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #7303 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aisha ﷺ belyser den profetiske praksisen og betydningen av å overlevere den nøyaktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.