Sahih al-Bukhari, hadith 7326
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ pleide å komme til Quba gående og ridende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte moskeen i Quba både til fots og ridende.
Et sted nær Medina der moskeen i Quba ligger.
Å reise på et ridedyr i stedet for til fots.
Lærde utleder at det er anbefalt å besøke moskeen i Quba, og at man kan dra dit både til fots og ridende. Overleveringen beskriver profeten ﷺ sin faste praksis; den gjør ikke det å gå obligatorisk og foreskriver ingen bestemt reisemåte.
- Besøk moskeen i Quba når du er i Medina, og ta hensyn til helsen og omstendighetene dine.
- Følg profetens ﷺ praksis regelmessig uten å fremstille en anbefalt handling som obligatorisk.
- Velg en passende reisemåte; overleveringen nevner både å gå og å ri.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.