Sahih al-Bukhari, hadith 7329
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ. وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ.
Ayyub ibn Sulayman har fortalt oss, Abu Bakr ibn Abi Uways har fortalt oss, fra Sulayman ibn Bilal, fra Salih ibn Kaysan. Ibn Shihab sa: Anas ibn Malik har meddelt meg at Allahs sendebud ﷺ pleide å be asr-bønnen, og deretter kunne man nå al-Awali mens solen fortsatt sto høyt på himmelen. Al-Layth la til fra Yunus: Avstanden til al-Awali var fire eller tre mil.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt på himmelen.
Ettermiddagsbønnen som utføres etter at tiden for Dhuhr er over.
Et område med bosetninger utenfor Medina.
Et lengdemål; overleveringen oppgir omtrent tre eller fire mil mellom Medina og al-ʿAwali.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen tidlig i dens tidsrom: Etter bønnen var det fortsatt nok dagslys til å nå al-ʿAwali mens solen sto høyt. Overleveringen støtter betydningen av å utføre Asr i tide, men fastsetter ikke alene ett nøyaktig klokkeslett; bønnetiden bestemmes ut fra de kjente islamske reglene og solens stilling.
- Planlegg de daglige gjøremålene slik at du kan utføre Asr-bønnen innenfor det foreskrevne tidsrommet.
- Følg med på bønnetidene, og ikke utsett Asr til slutten av tidsrommet uten gyldig grunn.
- Bruk pålitelige bønnetidstabeller, og ta hensyn til stedet du bor.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.