Sahih al-Bukhari, hadith 7339
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Hisham ibn Hassan fortalte oss at Hisham ibn Urwa fortalte ham fra sin far at Aisha sa:
«Dette store kobberkaret pleide å bli satt frem for meg og for Allahs sendebud ﷺ, og vi tok begge vann fra det samtidig.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha og Profeten ﷺ vasket seg sammen fra det samme karet.
Et stort kar som man øste vann fra.
Aisha og Profeten ﷺ brukte det samme karet til å hente vann til vaskingen.
Klassiske lærde utleder herfra at ektefeller kan vaske seg sammen fra ett kar, og at berøring mellom dem ikke opphever hverandres rituelle renhet. Rettskolene er uenige om hvorvidt berøring mellom en mann og en kvinne bryter den mindre rituelle vaskingen (wudu). Denne overleveringen beskriver at de badet sammen, men avgjør ikke alene dette bredere spørsmålet.
- Ektefeller kan dele daglig stell og renhold på en enkel måte.
- Bruk vann med omtanke, og ikke gjør renselse til en kilde til unødvendig komplisering.
- Drøft uenighet i fiqh med respekt, og skill mellom teksten og de juridiske slutningene.
Denne sahih-overleveringen finnes i samme bok og gir supplerende kontekst til overleveringene om Profeten ﷺs praksis.
Sahih al-Bukhari · #7338 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen finnes i samme bok og gir en nærliggende tekstlig kontekst for å holde fast ved den overleverte praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.